电影配乐封面电影配乐封面在缅因州一个夏令营活动中，十一岁的荷莉·帕克尔（林赛·罗韩饰）遇到了安妮·詹姆斯（林赛·罗韩饰） 尽管两人面貌惊人地相似，但一开始她们却是死对头 荷莉并不喜欢安妮，安妮也同样不愿意理睬荷莉 但两人都有一些共同的特质：对草莓过敏、擅长扑克牌和恶作剧 两人在互相挖苦的时候，无意间谈到了各自的父亲和母亲，她们长得一模一样，一个只有父亲，一个只有母亲，都渴望着知道自己的母亲或父亲是什么样子的 突然聪明的小姑娘一下子发现了蹊跷，两人把手中父母的照片一对，发现被撕成两半的照片是一张完整的照片 两人猛然意识到自己所看到的对方是自己的孪生姐妹 因为出生不久她们的父母便分开了，双胞胎姐妹花中的荷莉被父亲尼克带着回到加州纳帕县那帕山谷一个漂亮的葡萄园里抚养，而安妮则被当婚纱设计师的妈妈伊丽莎白带到伦敦定居生活，两人因此从未谋面，甚至直到她们在夏令营相遇以前，彼此都不知道自己还有一个分隔两地的孪生姐妹存在 惊喜之余，姐妹俩为了更多地了解自己的父母，两人调换了身份，来到各自从未谋面的父亲或母亲身边 两人在陌生的环境里生活了下来，父母双方都没能看出破绽，一切都进展顺利 通过一段时间的生活，她们弄明白了父母分手的原因，也了解了他们各自的生活现状 原来她们的父亲尼克（丹尼斯·奎德饰）和母亲伊丽莎白（娜塔莎·理查森饰）是在一次航海旅行中相识，在“伊丽莎白二世”号上相遇并在旅途中结为夫妇，可后来因为一些误会而使他们婚姻破裂，两姐妹就这样各分东西了 她们本打算一直这样瞒着大人装下去，直到尼克宣布他要再婚，两姐妹决定不惜一切要帮助她们的父母破镜重圆 但是尼克那富有魅力却让人讨厌的未婚妻Meredith（伊莱恩·哈德里克斯饰）却给她们的计划带来巨大的麻烦 为了能让父母重归于好，她们设计了一个使父母意外见面的机会，但父母复合的幻想却未能如愿实现 在一次野营中，荷莉和安妮痛整了尼克的未婚妻，这个女友被一只蜥蜴吓得不断尖叫，而后蜥蜴慢慢爬到她嘴巴里，最终双胞胎姐妹气走了她 尼克和伊丽莎白在两个女儿的安排下又擦出了爱的火花 二人决定复婚，爸爸妈妈和一对姐妹幸福快乐地生活在一起 林赛·罗韩荷莉·帕克尔Hallie Parker马海燕11岁，与父亲尼克居住在加州（配音为央视版）林赛·罗韩安妮·詹姆斯Annie James陈红11岁，与母亲伊丽莎白居住在伦敦丹尼斯·奎德尼克·帕克Nick Parker刘星群双胞胎姐妹的父亲，在加州经营葡萄园娜塔莎·理查德森伊丽莎白·詹姆斯Elizabeth James刘雪婷双胞胎姐妹的母亲，在伦敦经营婚纱设计丽萨·安·沃尔特崔西Chessy林美玉帕克家的保姆西蒙·坤茨马丁Martin詹姆斯家的管家罗尼·史蒂文斯查尔斯·詹姆斯Charles James伊丽莎白的父亲，双胞胎姐妹的外公伊莱恩·哈德里克斯梅莉黛·布莱克Meredith Blake一位年轻的公关，因为尼克的钱财接近他玛姬·惠勒小玛瓦Marva Kulp, Jr 华尔登湖夏令营管理员波莉·霍乐迪老玛瓦Marva Kulp Sr 华尔登湖夏令营营长乔安娜·巴恩斯Vicki BlakeMeredith的母亲查尔斯·谢尔David Swift Charles Shyer伊利奇·卡斯特纳《两个小洛特》南希·迈耶斯Bruce A Block南希·迈耶斯、大卫·斯威夫特David Swift、查尔斯·谢尔迪恩·康迪Dean Cundey亚伦·史维斯查Alan SilvestriStephen A Rotter艾伦·斯塔格Ilene Starger迪安·塔沃拉里斯Dean TavoularisAlex TavoularisPenny RoseKenneth Jones、Jim RygielGary Fettis演职员表来源荷莉/Hallie Parker荷莉/Hallie Parker演员林赛·罗韩林赛·罗韩配音马海燕（央视版）马海燕（央视版）小女孩，生于1986年10月11日，与葡萄庄园主父亲尼克生活在美国加州纳帕县，性格外向开朗、天性自由、随和活泼，经常能想出绝妙得一鸣惊人的主意，拥有一头红色短发，有耳洞 安妮/Annie James安妮/Annie James演员林赛·罗韩林赛·罗韩配音陈红（央视版）陈红（央视版）小女孩，生于1986年10月11日，与经营婚纱设计的母亲伊丽莎白生活在英国伦敦市，性格稳重、温文尔雅、甜美可人，因受过良好的家教而培养了大家闺秀的气质，原为红色稍长头发，与荷莉互换身份后剪短 尼克/Nick Parker尼克/Nick Parker演员丹尼斯·奎德丹尼斯·奎德配音刘星群（央视版）刘星群（央视版）葡萄庄园的主人，双胞胎姐妹的父亲 在双胞胎出生后与伊丽莎白离婚 被拜金女梅莉黛追求并差点与之结婚，但被假扮成荷莉的安妮阻挠 在一次露营活动中，他在双胞胎姐妹和伊丽莎白的设计下看清了梅莉黛的真面目并与其分手，最后到伦敦追回了伊丽莎白并与其复婚 伊丽莎白/Elizabeth伊丽莎白/Elizabeth演员娜塔莎·理查德森娜塔莎·理查德森配音刘雪婷（央视版）刘雪婷（央视版）著名婚纱设计师，双胞胎姐妹的母亲 孩子出生后与尼克离婚 当她发现荷莉假扮成安妮后，她前往美国与尼克相见，在准备换回俩人的身份时知道了所有情况 后来在露营活动中协助女儿们使梅莉黛露出真面目，最后在所有人的支持下，与追到伦敦的尼克复婚 梅莉黛/Meredith Blake梅莉黛/Meredith Blake演员伊莱恩·哈德里克斯伊莱恩·哈德里克斯配音-时年26岁，旧金山的一位公关小姐，因为贪慕尼克的钱财而接近尼克 其诡计首先被安妮识破，后来在一次露营中被双胞胎姐妹的恶作剧逼疯，露出邪恶的真面目后与尼克分手 崔西崔西演员丽萨·安·沃尔特丽萨·安·沃尔特配音-荷莉和其父亲的保姆，知道双胞胎的存在，在安妮冒充荷莉从夏令营回来后，发现她不是荷莉 角色介绍来源曲名演唱者《L-O-V-E》Nat King Cole《Do You Believe in Magic》The Lovin' Spoonful《There She Goes》The La's《Top of the World》Shonen Knife《Here Comes the Sun》Bob Khaleel《(I Love You) For Sentimental Reasons》Linda Ronstadt《Soulful Strut》Young-Holt Unlimited《Never Let You Go》Jakaranda《Bad to the Bone》George Thorogood & The Destroyers《The Happy Club》Bob Geldof《Suite from The Parent Trap》Alan Silvestri《This Will Be (An Everlasting Love)》Natalie Cole《Dream Come True》Ta-Gana《Groovin'》Pato Banton & The Reggae Revolution《Let's Get Together》Nobody's Angel选角时年13岁的斯嘉丽·约翰逊也参与了女主角的试镜，和片中双胞胎同样出生于10月11日的的米歇尔·崔切伯格曾是双胞胎原来的备选演员，但最终导演南希·梅尔斯挑选了10岁的林赛·罗韩并亲自打电话通知她经过遴选获得了这个角色 琳赛凭借这个机会首次出演电影 版本该片于迪士尼频道播出的电视版是从戏院版剪接的版本 第一个不同处为当荷莉要替安妮打耳洞的时候，针头穿过安妮耳朵的画面被剪掉，换成安妮尖叫的声音；第二不同处为当安妮在跟梅莉黛谈话时，某句台词“爱情不仅仅止于性”（A relationship has to be based on more than just sex）被删除 时间奖项名称1999年第20届青年艺术家奖故事片最佳表现-主角青年女演员（获奖）琳赛·洛翰最佳家庭故事片-喜剧（提名）1998年青年明星奖Best Performance by a Young Actress in a Comedy Film（提名）琳赛·洛翰1999年Casting Society of America, USABest Casting for Feature Film, Comedy（提名）Ilene StargerBlockbuster Entertainment AwardsFavorite Female Newcomer（提名）琳赛·洛翰相关剧照(13张)剧本该部影片是Erich Kästner著德文小说《两个小洛特》（Das Doppelte Lottchen）的第二次翻拍，导演Nancy Meyers和其丈夫Charles Shyer共同编剧，写了拍摄于1961年的同名电影《Parent Trap》剧本的David Swift也参与了1998版的剧本编写 林赛·罗韩在本片中一人分饰两角林赛·罗韩在本片中一人分饰两角此版本中的双胞胎被以导演南希·迈耶斯和制片人查尔斯·塞尔的两个女儿安妮·迈耶斯-塞尔和荷莉·迈耶斯-塞尔的名字命名 拍摄影片邀请了Dean Tavoularis担任美术设计师，1997年的夏秋两季在伦敦开始拍摄，此外还在美国纳帕谷、旧金山、箭头湖区和洛杉矶取景，拍摄共花了八个月 两个“林赛”通过1998年的电影技术已能将无缝接入一个画面中 配乐出自阿兰·西维斯利（《回到未来》三部曲、《阿甘正传》），由他本人亲自指挥钢琴配合小型管弦乐团演出 《天生一对》海报《天生一对》海报地区上映日期加拿大1998年7月29日澳大利亚1998年9月24日德国1998年10月15日新加坡1998年11月12日英国1998年12月11日瑞典1998年12月25日巴西1999年2月12日法国1999年3月31日意大利1999年6月4日日本1999年8月14日电影1999年10月4日首次亮相在美国当地的电视台（家庭电影频道）播映，拥有543万观众 电影在其首映周末进入了北美票房排行榜第2位，结束上映后在美国票房所得超过6600万美元；全球票房总额达9200万美元 《天生一对》翻拍自1961年电影《爸爸爱妈妈》，在这部影片里扮演了双胞胎姐妹的琳赛·洛翰当年如此纯真和可人，这是她最深入人心、讨人喜爱的角色，导演南希·迈耶斯在非常尊重原著、仅仅做了一些背景、地点、道具改动的情况下拍摄了该片，尽管琳赛·洛翰版的苏珊颠覆了1961年海莉·米尔斯令人们津津乐道的男孩式短发装扮，但不可否认两个版本各有千秋 （Mtime时光网）这是一部浪漫轻松的阳光轻喜剧，电影的题材依旧是孩子成为了挽救婚姻的主角 电影的拍摄与剪辑技巧十分娴熟 虽说剧情看似简单，题材有点老套，不过一对可爱的双胞胎主角即琳赛·洛翰一人饰演两个角色，还是为电影增添了亮点，引发了不断的笑料 琳赛脸上的小雀斑自然清新，丝毫掩盖不住她的标致和美丽 此外，她演技惊人，其饰演的双胞胎不断变换身份，两头忙活和搞怪，使得影片充满了快乐 除了快乐之外，还有感人，这一大家子都非常可爱，下到管家，上到外公，这出戏都让观众有难以抗拒的感动 影片的结局是圆满温情的，但想想现实却往往相反，被伤害了的人与事不是说挽回就能挽回的，因此要珍惜拥有的一切 （《无障碍阅读 影视名作欣赏》）