1926年，为了保护美国在长江中下游的商业利益，美国工程师积·荷曼（史蒂夫·麦奎因饰）登上了刚下水的“圣保罗”号炮舰，前往长江流域巡逻 在巡逻过程中为了营救被中国民众包围的传教士，炮舰与岸上群众之间发生了激烈的冲突 炮艇驻守中国之后却逼令他跳到甲板上跟各方面的政治和文化压力周旋，复杂的局势发展改变了荷曼独善其身的个性 史蒂夫·麦奎因积·荷曼理查德·阿滕伯勒法兰治·博干尼理查德·克里纳柯林斯船长坎迪斯·伯根雪莉·艾克特秦沛周正Emmanuelle ArsanMaily詹姆斯·洪苏维特岩松信Po-han吴汉章 Victor ShuLarry Gates JamesonCharles RobinsonEnsign BordellesSimon OaklandStawskiFord RaineyHarrisJoe Turkel BronsonGavin MacLeodCrosleyJoe Di RedaShanahan Richard LooMajor ChinBarney PhillipsChief Petty Officer FranksGus TrikonisRestorffShepherd Sanders PernaJames Jeter FarrenTom MiddletonJenningsTommy Lee ChienBeulah Quo Mama ChunkStephen Jahn HaythornAlan HopkinsWilseyStephen Ferry LambTed FishCPO WellbeckLoren Janes ColemanGlenn R Wilder WaldronGil PerkinsCustomer at Red Kettle BarWalter ReedBidder at Red Kettle BarHenry Wang Lop-eye ShingBen Wright EnglishmanFrank Coghlan Jr Undetermined RoleRobert Kelly-SchleyerBosun's MateJon Lormer HamiltonCharles H Maguire 、罗伯特·怀斯理查德·麦肯纳罗伯特·怀斯Ridgeway Callow、Charles H Maguire、Robert F LiuRobert AndersonJoseph MacDonald杰瑞·高史密斯William ReynoldsBoris LevenReniéWilliam Kiernan、Walter Scott、John Sturtevant（参考资料）积·荷曼积·荷曼演员史蒂夫·麦奎因史蒂夫·麦奎因配音-“圣保罗”号炮艇上的海员，机械工程师，在船员中算得上是最克制、最诚实的一个 喜欢躲在底层的机房工作，不料炮艇驻守中国之后却逼他跳到甲板上跟各方面的政治和文化压力周旋，复杂的局势发展也改变了他的个性 法兰治·博干尼法兰治·博干尼演员理查德·阿滕伯勒理查德·阿滕伯勒配音-法国水手，在美军炮艇“圣保罗”号服役，性格随和，是积·荷曼在船上唯一真正的朋友 他在航行途中爱上了一个叫梅里的中国女孩，冒着生命危险也要和她在一起 柯林斯船长柯林斯船长演员理查德·克里纳理查德·克里纳配音-尽职尽责的船长，“圣保罗”号的最高指挥官，有着丰富的经验，但从不完全相信自己 在炮艇驶入长江，引起当地居民的抵制后，他一直下令保持克制，尽量不想让事态升级 周正周正演员秦沛秦沛配音-中国学生军的首领，曾经历过晚清最黑暗的时期，对在中国横行霸道的外国列强很仇视 美军炮艇“圣保罗”号驶出长沙后，被中国学生军拦截，他联合其他学生军与美国水手作战 雪莉·艾克特雪莉·艾克特演员坎迪斯·伯根坎迪斯·伯根配音-一个热心的女教师，来中国教学，属于传教服务，希望改善当地民众的知识和生活 她顺便搭乘炮舰“圣保罗”号沿着长江顺流而上，沿途的一切让她感到新奇，惊叹这个国家的景色，她的经历和积·荷曼不断交织 梅丽梅丽演员Emmanuelle ArsanEmmanuelle Arsan配音-善良单纯的中国女孩，在传教士的学校受过教育，知书达理 为了偿还地主的债务，被迫在酒吧当服务生 “圣保罗”号的水手法兰治对她一见钟情，想帮助他，并计划通过格斗获胜的方式帮她赎身 （参考资料）资料曲目《圣保罗炮艇》The Sand PebblesOriginal Motion Picture Score作曲：Jerry Goldsmith唱片公司： Varese Sarabande发行公司： Varese Sarabande CD Club套封套封套封套封1 Overture 2 Main Title 3 Getting Acquainted 4 Hello, Engine 5 Death Of A Coolie 6 Maily Appears 7 Training A New Coolie 8 Repel Boarders 9 The Mission at China Light 10 Death of A Thousand Cuts 11 Act One Finale 12 Entr'acte 13 Back To Port14 My Secret 15 Jake and Shirley 16 A Conversation 17 The Wedding 18 Coolies Jump Ship 19 State Of Siege 20 Frenchy's Death 21 Maily's Abduction 22 Final Mission 23 Battle Continues 24 Death of the Assassin 25 Sniper 26 Almost Home (Finale) 27 End Title 28 Exit Music 29 Overture (alternate) 30 Chinese Love Them（参考资料）主演史蒂夫·麦奎因本身就是一个武器迷，因此在剧中操作M1903斯普林菲尔德步枪和BAR显得游刃有余，显示了良好的专业性 为了拍摄影片《圣保罗炮艇》，剧组专门在港岛定制了一艘柴油动力驳船，影片杀青后，这艘被命名为Nola D的船只几经易手，最后于1975年在新加坡报废 考虑到原著的成书年月，一般认为该片实际上在影射越南战争 保罗·纽曼是饰演积·荷曼的最初人选，彼得·方达也曾参加试镜 时间颁奖活动奖项获奖/提名对象结果1967年第39届奥斯卡金像奖最佳影片《圣保罗炮艇》提名最佳男主角史蒂夫·麦奎因最佳男配角岩松信最佳摄影（彩色）Joseph MacDonald最佳艺术指导（彩色）Boris Leven、Walter Scott、John Sturtevant、William Kiernan最佳音响Bernard Freericks、Murray Spivack、Douglas O Williams最佳电影剪辑William Reynolds最佳配乐（原创）Jerry Goldsmith第24届美国影视金球奖最佳男配角理查德·阿滕伯勒获奖剧情类最佳男主角史蒂夫·麦奎因提名剧情类最佳影片《圣保罗炮艇》最佳导演罗伯特·怀斯最佳编剧Robert Anderson最佳男配角岩松信最佳电影配乐杰瑞·高史密斯最佳女新人坎迪斯·伯根（参考资料）圣保罗炮艇圣保罗炮艇该片小说的电影改编版权最初以30万美元的价格卖给了联美公司 1962年9月，制片人Darryl F Zanuck批准罗伯特·怀斯拍摄该项目，随后二十世纪福克斯获得了电影版权 寻找合适的拍摄地点、剧本和其他问题花费了三年时间 影片于1965年11月22日开机，1966年5月完成拍摄 怀斯带领好莱坞的100多名演员和工作人员前往台湾岛的基隆、台北等地进行初步拍摄 上映信息国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期美国1966年12月20日法国1967年2月8日意大利1967年2月15日日本1967年3月18日中国香港1967年10月12日瑞典1967年3月20日西德1967年3月23日芬兰1967年3月24日英国1967年4月5日（参考资料）主创机构制作公司1 二十世纪福斯公司 2 Solar Productions 发行公司1 二十世纪福斯家庭娱乐公司 2 二十世纪福斯电影公司 （参考资料）圣保罗炮艇(8张)电影片《圣保罗炮艇》里，在长江炮艇上工作的苦力（影片故事背景设定为1920年代的中国）是从同情的角度进行刻画的 但是这部影片还是严重歪曲了历史事实，将中国的社会环境错误描绘成“充满对西方人的敌视” 在影片当中，正当营救被当地中国人绑架的西方传教士之时，炮艇还受到中国人的攻击 然而，在20世纪30年代期间，是日本人——而非中国人——袭击停靠在长江上的西方船只 除了短暂的义和团运动以外，西方人在清朝末年和民国时期基本上都没有受到当地中国人的威胁 （《中国日报》评）《圣保罗炮艇》对60年代的影坛曾造成较大影响，是一部长达3小时的大制作 全片拍出了史诗电影的气派，一场中国大帆船的混战别致可观 影片中演员史蒂夫·麦奎因是一名退役海军，他演出了他那个角色在道德上的左右为难 主角史蒂夫·麦奎因本身就是个军事迷，饰演这种角色游刃有余，影片中出现的武器如柯尔特M1911、路易斯机枪、海防炮、毛瑟步枪等都在适时适地推动了情节的发展 （《少年科学画报》评）