《当我们离开》剧照(7张)一个土耳其女子由于没有爱情的婚姻和家庭暴力，而和儿子一起逃到了德国      然而她发现，不论是在她的祖国，还是在这里，她都是一个陌生人，两个不同世界的陌生人      影片以弟弟拿枪指着姐姐Umay（女主角）、Umay抱着自己被哥哥杀死的孩子在街上走的悲剧式的结尾      Umay是一个善良的女子，由于和丈夫的悲剧婚姻，她带着自己的孩子回到了娘家，原本期待这会是一个能依靠的家，但是随之而来的是家人的不接受，家人极力劝她回丈夫家，在母亲知道了她的不幸婚姻和家庭暴力后，也陷入了无语      家里还有一个哥哥，一个妹妹和一个弟弟，父亲在家里的强势也带给Umay很多的启发，后来在家人的不理解之下，她带着孩子来到了一餐厅工作，但是家人都认为她破坏了家里的声誉，让家人丢了脸                                    ，为此哥哥一直埋怨Umay，并想尽一切办法把Umay的孩子送回她丈夫家里，在哥哥的骚扰下，她不得不寄居到了朋友家，后来餐厅一同事追求她，那个餐厅小伙接受了她和她的小孩，再后来他们相爱了      妹妹结婚了，家人希望她能回家里住，以挽回家人的面子声誉，好让妹妹好好完婚，但是面对家人的冷眼讽刺和唾骂，甚至是哥哥的暴力，她实在无法回这个家      但是在妹妹婚礼上她主动带着小孩来祝福妹妹，但是得到的却是妹妹的冷遇，和家人的惊慌以及反对，以及家人的暴力对待      她的父母把她丈夫从土耳其叫来，想把孩子带走，一旁的父亲看着Umay丈夫的残忍，良心发现让女儿和外孙走了      为了声誉，女主角的父亲在土耳其一个偏僻的地方，找人买了枪，回家和两个儿子商量，谁去杀了Umay，最后指定Umay的弟弟去杀Umay      后来Umay父亲病了，但是Umay一听到消息还是回来了看自己的爸爸，躺在病床上的爸爸这时才对女儿说了一声：“对不起，孩子，请原谅我      ”　 再后来就是结尾的一幕      《当我们离开》海报(1张)Umay是一个婚姻不幸的女子，丈夫对她的冷漠和不关心，甚至在她刚刚堕胎手术后，小孩子在用餐时无意间说漏了嘴，都让她丈夫大发雷霆，暴力对待孩子，不管不问的直接与她发生性行为      然而她不想让自己的孩子承受丈夫的暴力，孤身带着孩子离开那个已经不再有爱的家，来到自己娘家，但是没有被接纳，感到的是自己的娘家人也排挤她，甚至还说风凉话，讽刺、辱骂暴力等      妹妹的恋爱，姐姐从自己切身体会上担心妹妹未来的婚姻会的自己一样，劝妹妹时，遭到妹妹的反感      甚至到后来妹妹都觉的姐姐的离婚，让她的婚姻受到影响和无法原谅姐姐      但是宽容的Umay从来没有放弃过原谅家人与家人和好的意愿，"因为从小爸爸就说过，我们永远是一家人"      但是，当自己长大了，这一切都变了，Umay内心也很感慨，但是她的宽容让我们不得不感动，最后呢，自己的努力还是没有换来家人的理解      影片以一个悲剧式的结尾来唤起我们人类对自己本性的关注，同样传统的中国，在社会不断开放的今天，时刻都在上演着同样的故事，但是我们的家长又有几个不是像影片中的Umay的父母一样呢      　Umay已经很不幸了，那是自己选择了错误的人，但是谁没有错误呢      在面子面前，我们不惜和自己的亲人翻脸、就一个面子声誉让血肉相连的亲人成为仇人，这是不是我们人类的悲哀呢            Umay西贝尔·凯基莉Cem尼扎姆·席勒Halyme德尔亚·阿拉伯拉KaderSettar TanriogenAcarSerhad CanRanaAlmila BagriacikMehmetTamer YigitAtifeAlwara HöfelsStipe弗罗里安·卢卡斯CarmenBlanca ApilánezMeteMustafa JouniGül诺塞尔·柯丝KemalUfuk Bayraktar——Seckin OrhanManuelaRosa EnskatZeynepGümec Alpay默认显示|全部显示菲奥·阿拉达戈、Züli Aladag、Karsten Aurich、Julia Radke菲奥·阿拉达戈Ömer Alkin、Matthias Junge、Mirko Borscht、Christian Hoyer菲奥·阿拉达戈Judith KaufmannStéphane Moucha、Max RichterAndrea MertensUlrike Müller、Harika UygurSilke BuhrGioia Raspé演职员表参考资料来源时间届次奖项名称获奖方结果2010年第60届柏林国际电影节-欧洲院线奖菲奥·阿拉达戈获奖第23届欧洲电影奖-欧洲年度发现菲奥·阿拉达戈提名欧洲电影奖-最佳女演员西贝尔·凯基莉提名第60届德国电影奖-金质电影奖-最佳女主角西贝尔·凯基莉获奖德国电影奖-铜质电影奖-杰出故事片菲奥·阿拉达戈获奖德国电影奖-金质电影奖-最佳导演菲奥·阿拉达戈提名德国电影奖-金质电影奖-最佳剧本菲奥·阿拉达戈提名德国电影奖-金质电影奖-最佳剪辑Andrea Mertens提名德国电影奖-金质电影奖-最佳男配角Settar Tanriogen提名获奖记录参考资料来源·1961年西德政府和土耳其政府签订了劳工协议，当年失业严重的土耳其向缺乏劳动力的西德输送了7000多人      经过几十年的输送劳动力，到2010年生活在德国的土耳其族人约有350万(第二、三代土耳其裔德国人也计算在内)，约占德国总人口的4%      不同的宗教习俗和生活习惯难免让土耳其族人容易让人反感恐惧和敌对，比如右裔党派抵制建造清真寺宣礼塔      德国导演费斯·阿金 Fatih Akin 就是土耳其后裔      本片女主角Sibel Kekilli今年得了德国电影奖最佳女主角      她的第一部电影是费斯·阿金获得金熊奖的《勇往直前 Gegen die Wand》，而之前她是一名a片演员      本片许多演员，如女主的父亲，母亲，丈夫等都是土耳其知名的演员，出演过许多著名的土耳其电影（《一个人对神的恐惧》《命运 kader》《强盗》《鸡蛋》《气候》                        ）      关于土耳其习俗宗教等的失实描写，让土耳其观众难以接受，在土耳其电影网站sinematurk上，分数很低      公司名称国家公司名称国家Westdeutscher Rundfunk (WDR)德国Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)德国ARTE-Independent Artists Filmproduktion-公司名称国家公司名称国家Majestic-Filmverleih德国ABC Distribution比利时Cinemien荷兰Mongrel Media加拿大Olive Films美国Wild Bunch Distribution法国Wild Bunch法国20th Century Fox Home Entertainment德国Accent Film Entertainment澳大利亚Homescreen荷兰Özen Film土耳其--上映日期国家上映日期国家2010年3月11日德国2010年2月13日德国2010年3月10日德国2010年3月19日奥地利2010年3月20日德国2010年4月5日法国2010年4月11日土耳其2010年4月21日丹麦2010年4月24日美国2010年4月24日澳大利亚2010年5月21日土耳其2010年5月22日美国2010年6月15日中国2010年6月20日俄罗斯2010年6月23日德国2010年7月8日瑞士2010年7月30日美国2010年8月18日智利2010年8月21日芬兰2010年9月10日意大利2010年9月23日阿根廷2010年9月25日以色列2010年9月25日加拿大2010年9月29日巴基斯坦2010年10月3日加拿大2010年10月4日加拿大2010年10月7日爱沙尼亚2010年10月8日捷克2010年10月9日美国2010年10月9日波兰2010年10月13日比利时2010年10月14日匈牙利2010年10月16日美国2010年10月18日加拿大2010年10月19日墨西哥2010年10月19日克罗地亚2010年10月20日美国2010年10月22日巴西2010年10月24日美国2010年10月25日美国2010年10月27日乌克兰2010年10月27日西班牙2010年10月29日中国2010年10月30日希腊2010年11月4日荷兰2010年11月5日美国2010年11月6日西班牙2010年11月10日德国2010年11月11日新加坡2010年11月18日德国2010年11月19日意大利2010年11月23日西班牙2010年11月27日黎巴嫩2010年11月28日印度尼西亚2010年12月9日俄罗斯2010年12月10日摩洛哥2010年12月10日印度2010年12月11日格鲁吉亚2010年12月13日阿联酋2011年1月7日美国2011年1月15日捷克2011年1月20日美国2011年1月24日法国2011年1月24日葡萄牙2011年1月28日美国2011年1月30日瑞典2011年2月2日法国2011年2月5日加拿大2011年2月11日加拿大2011年2月13日塞浦路斯2011年2月15日多米尼加共和国2011年2月18日英国2011年2月22日美国2011年2月22日爱尔兰2011年3月5日印度2011年3月8日瑞士2011年3月9日比利时2011年3月10日保加利亚2011年3月12日意大利2011年3月17日英国2011年3月18日冰岛2011年3月18日加拿大2011年3月19日立陶宛2011年3月29日英国2011年4月5日波兰2011年4月9日韩国2011年4月11日波兰2011年4月12日西班牙2011年4月12日法国2011年4月14日捷克2011年4月20日法国2011年4月27日瑞士2011年4月28日哥伦比亚2011年5月14日智利2012年3月29日韩国--制作发行参考资料来源