在一个时常为白雪覆盖的小镇，有一幢昏黄孤寂的公寓，少年欧文（柯蒂·斯密特-麦菲饰）和离异的母亲（卡拉·布欧诺饰）居住于此 这个清秀的小男孩敏感怯懦，在学校时常受到别人的欺负，妈妈则笃信宗教，无暇他顾 欧文只能躲在自己的小房间，通过望远镜窥视外边的世界，或者扮作连环杀人狂，释放心中的压抑与愤怒 某个夜晚，美丽而神秘的可人艾比（科洛·莫瑞兹饰）搬入公寓，成为欧文的邻居 这两个共同拥有独特气质的孩子相互吸引，渐渐成为了好朋友 与此同时，小镇上凶杀案件接连发生，欧文也无意中发现艾比身上令人难以置信的秘密 柯蒂·斯密特-麦菲欧文科洛·莫瑞兹艾比理查·詹金斯爸爸卡拉·布欧诺欧文妈妈伊莱亚斯·科泰斯警察萨莎·巴瑞斯Virginia迪伦·凯宁Larry克里斯·勃朗宁Jack里奇·科斯特Mr Zoric迪兰·米内特KennyJimmy'Jax' PinchakMarkNicolai DorianDonaldRebekah WigginsNurse塞斯·艾德金斯SethAshton MoioLanky KidBrett DelBuonoKenny's BrotherGwendolyn AppleGirl in PoolColin MoretzVideo Arcade CountermanRowbie OrsattiScottie TateBrenda WehlePrincipalDean SatrianoFootball Player#2Rachel HroncichAdmitting NurseDeborah L MazorDay Nurseas Deborah MazorFrank BondTrain ConductorKayla AndersonNewscasterJon Kristian MooreParamedic#4David T QuanHospital OnlookerTobin Armbrust、Alexander Yves Brunner、盖·伊斯特、Philip Elway、唐娜·吉利奥蒂、Fredrik Malmberg、Carl Molinder、John Nordling、Simon Oakes、John Ptak、Victoria Dee、Nigel Sinclair、Jillian Longnecker马特·里夫斯Jai James、Sarah Lemon、Rip Murray、Chemen Ochoa、布莱德利·帕克、Katie Pruitt马特·里夫斯、约翰·阿维德·林德科维斯特格雷格·弗莱瑟Stan SalfasFord WheelerGuy BarnesMelissa Bruning西恩·安德鲁·范登、Charlie Iturriaga、布莱德利·帕克、Mike Uguccioni、Noel Hooper参考资料艾比艾比演员科洛·莫瑞兹科洛·莫瑞兹配音-一个美丽而神秘，拥有独特气质的小女孩，欧文的邻居好友 艾比看起来是个十二岁的少女，但其实是一个吸血鬼，她帮助欧文教训了欺负他的学校恶霸，之后又和欧文一起远走他乡 欧文欧文演员柯蒂·斯密特-麦菲柯蒂·斯密特-麦菲配音-一个清秀的小男孩，敏感怯懦，在学校时常受到别人的欺负 时常躲在自己的小房间，通过望远镜窥视外边的世界，或者扮作连环杀人狂，释放心中的压抑与愤怒 欧文妈妈欧文妈妈演员卡拉·布欧诺卡拉·布欧诺配音-一个笃信宗教，无暇他顾的离异母亲 欧文的母亲，对于儿子在学校被欺负的事不闻不问，因前夫的一个电话郁郁寡欢 艾比爸爸 艾比爸爸 演员理查·詹金斯理查·詹金斯配音-一个看似慈爱内心却充满秘密的人，他是艾比的人类监护人 为了艾比“长不大”的秘密不被周围人发现，他一直带着艾比 频繁搬家 一直照顾艾比，给艾比提供血液，为了艾比可以做任何事 参考资料艺人：Michael Giacchino唱片公司：Varese Records发行时间：2010年10月12日专辑类别：原声带、影视音乐01 Hammertime02 Los Alamos03 Peeping Owen04Bully Thy Name05The Blood Flood06 At Your Disposal07 First Date Jitters08 Killer In-Stinks09 Visitation Rights10 Regarding Evil11 Let Me Out12 Virginia Territory13 Invitation Only14 End Credits15 Dread On Arrival16 Parting Sorrows17 Polling For Owen18Sins Of The Father19 Neighbors Of Love20 Acid Test Dummy21 The Back Seat Killer22 The Asphalt Jungle Gym23 New Day On An Old Lake24 Blood By Any Other Name25 Owen Remember Thy Swashing Blow26 The Weakest Goes To The Pool27 Trained And Steady (Film Version)28 Trained And Steady (Original Track)《美版生人勿进》是13岁的科洛·莫瑞兹在2010年里继《海扁王》之后，主演的第二部限制级电影，也是她所拍摄的第六部限制级电影 该片的剧本由导演马特·里夫斯亲自改编，以2004年的同名小说为基础，而不单单是翻拍瑞典电影《生人勿进》 瑞典电影的片名是“LettheRightOneIn”，而该片则把片名改成了简洁的“LetmeIn” 为使该片符合美国风格，故事设置在了罗纳德·里根时期的科罗拉多州，那里同样有寒冷的、大雪纷飞的市郊 该片的预告片最后出现了莫斯密码，其含义是：救救我（Helpme） 时间届次奖项类别获奖方结果2011年第37届土星奖最佳恐怖/惊悚电影《美版生人勿进》获奖最佳年轻演员科洛·格蕾斯·莫瑞兹最佳化妆Jennifer McDaniel提名最佳配乐迈克·吉亚奇诺最佳编剧马特·里夫斯 最佳导演最佳年轻演员柯蒂·斯密特-麦菲人民选择奖最受欢迎恐怖电影《美版生人勿进》提名第13届青少年选择奖最佳恐怖电影提名制作公司公司名称国家/地区Hammer Film Productions Limited英国Overture Films------EFTI------发行公司Overture Films美国Exclusive Film Distribution------Front Row Filmed Entertainment------Noori Pictures------Aurum Producciones S A 西班牙Icon Film Distribution Ltd 英国A-Film Distribution荷兰Kinepolis Film Distribution比利时相对论传媒公司美国特技制作公司DIVE------Method Studios美国国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期加拿大2010年9月13日中国香港2010年10月21日美国2010年9月23日葡萄牙2010年10月21日中国台湾2010年10月1日西班牙2010年10月22日美国2010年10月1日波兰2010年10月22日加拿大2010年10月1日新加坡2010年10月28日比利时2010年10月6日英国2010年11月5日法国2010年10月6日新西兰2010年12月2日澳大利亚2010年10月14日荷兰2011年1月13日英国2010年10月14日日本2011年8月5日参考资料影片剧照(20张)该片虽然名义上是一个血腥的吸血鬼电影，但实际上是一个浪漫的警世悲剧 虽然和瑞典版的《生人勿进》相比少了一些微妙，多了一些令人失望的卡通特效，但编剧兼导演的李维斯为该片重新创造了恐怖气氛（每日新闻评） 该片惊喜欠奉，并未对瑞典版的故事做出太大改动，画面和情节皆与原版雷同，对于结局时的余音袅袅，感受也不及原版深刻 只是剧情较为明快，多了几分血腥，增强了电影的视觉效果 该片过于商业，削减了一些深入的交代，丧失原版阴冷的气氛渲染 （网易娱乐评）该片故事无新意，演员阵容不是老人，就是小孩（时光网评） 该片是一个由精致的氛围和可怕事件合成的柔情悲剧（电讯报评） 虽然没有尽善尽美，但该片仍然是一次光荣的尝试（《波士顿环球报》评） 导演奖一部非常精明的瑞典原作翻拍成同样精明的美国电影（《芝加哥论坛报》评） 虽然吸血鬼不是真实的，但这部电影真正的让观众感受到了什么是心寒（《今日美国》评）