央视 这是自然历史类节目的一次崭新尝试.     两位勇敢的主持人为了寻找答案，展开一场又一场的精彩冒险，直面野生动物，采访科研人员并亲身完成特技挑战——甚至要克服恐惧、下水和一只大白鲨共游.     最终，他们得偿所愿，挖掘出动物界许多奇特而有趣的真相.     像这样似是而非的电影，本身就具有多义性，蕴含着宽泛的阐释空间.     再加上偏文学性的台词文本里，由各种意象所传达出的模棱两可的“意义”，显然更加造成翻译上对意境转译的困难，最终导致观影者在本来就模糊懵懂的信息接收上进一步产生分歧.